Winter Wonderland(クリスマス歌声の会)

●Winter Wonderland


ここ数日、クリスマスソングをご紹介していますね。

今度の日曜日(12月16日)にフェルマータカフェでおこなわれる「クリスマス歌声の会」の予習です。

今日は「Winter Wonderland」。ロマンチックなクリスマスソングです。

Winter Wonderland
Dick Smith, Felix Bernard 1934

Sleigh bells ring, are you listening,
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We’re happy tonight.
Walking in a winter wonderland.

そりの鈴が鳴っている、聞こえるでしょう?
道には雪が輝いている
美しい景色
今夜は幸せ
すばらしい冬の世界を歩こう

Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird
He sings a love song, as we go along,
Walking in a winter wonderland.

青い鳥は飛び去った
でも新しい鳥がここにいて
愛の歌を歌うんだ
私たちは一緒に
すばらしい冬の世界を歩こう

In the meadow we can build a snowman,
Then pretend that he is Parson Brown
He’ll say: Are you married?
We’ll say: No man,
But you can do the job when you’re in town.

草原で雪だるまを作れるね
ブラウン牧師みたいにしよう
彼が言う「あなた方はご結婚を?」
私たちは答える「いいえ、牧師さま
でも街に行ったら、式をお願いします」

Later on, we’ll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we’ve made,
Walking in a winter wonderland.

あとで一緒に相談しよう
暖炉のそばで夢を見ながら
恐れずに進めるんだ
私たちのこれからの計画を
すばらしい冬の世界を歩こう

【クリスマス歌声の会】
日時:2018年12月16日(日)17:00~19:00
場所:フェルマータ2階(新潟市中央区上近江)
料金:3,000円(+税)
内容:クリスマスソングを徹底的に歌いまくろう
※今後の開催日はこちらのカレンダーでご確認ください
   ↓
https://fermata-cafe.com/fer/lesson/

※「歌声の会」は、日本の古い唱歌や歌曲でハモる会です。
 詳しくはこちらのページをどうぞ。
   ↓
https://mf07.com/song.html (歌声の会)

※歌声の会は共に歌うメンバーを随時募集しています。
 ご参加くださる方は、事務局のメイフェアまで
 お電話(025-211-7007)ください。

* * *

英国紅茶サロン メイフェア
新潟県新潟市中央区寄居町343-38(古町エリアのカフェ)
(地図はメニュー「アクセス」から)
https://salon-mayfair.net/
Tel 025-211-7007

Winter Wonderland(クリスマス歌声の会)」への3件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です